1 00:00:01,100 --> 00:00:04,400 [música tocando] 2 00:00:15,766 --> 00:00:20,133 KISAME: Finalmente, é sobre hora em que você se acomodou. 3 00:00:20,166 --> 00:00:21,400 [suspiro] 4 00:00:21,433 --> 00:00:25,233 Que punhado disso tudo a coisa está acabando. 5 00:00:25,266 --> 00:00:29,900 [trovão] 6 00:00:29,933 --> 00:00:30,400 [acidente] 7 00:00:30,433 --> 00:00:32,500 -Huh? 8 00:00:32,533 --> 00:00:33,966 Kisame, você está de volta. 9 00:00:34,000 --> 00:00:35,100 -Isso mesmo. 10 00:00:35,133 --> 00:00:37,266 Mas ter que trazê-lo voltar sem matar 11 00:00:37,300 --> 00:00:40,400 ele era bastante incomoda, eu vou te contar. 12 00:00:40,433 --> 00:00:43,733 [trovão] 13 00:00:43,766 --> 00:00:48,666 [música tocando] 14 00:00:48,700 --> 00:00:51,400 Aí vem aquela chuva estávamos esperando. 15 00:00:51,433 --> 00:00:53,766 -Parece uma grande tempestade. 16 00:00:53,800 --> 00:00:55,100 -Vamos. 17 00:00:55,133 --> 00:00:58,600 Vamos encontrar alguma cobertura, caso contrário, pegaremos um resfriado. 18 00:00:58,633 --> 00:01:01,333 -Nosso líder está esperando palavra que nós o capturamos. 19 00:01:01,366 --> 00:01:03,900 Imediatamente depois de garantirmos ele e traga-o para dentro, 20 00:01:03,933 --> 00:01:06,033 a vedação de ambos os Três-Caudas e Quatro-Caudas 21 00:01:06,066 --> 00:01:07,833 está para acontecer. 22 00:01:07,866 --> 00:01:10,533 -Então fazemos ele esperar um pouco antes de começar a selagem. 23 00:01:10,566 --> 00:01:11,900 Quero dizer, não é como se fosse realmente 24 00:01:11,933 --> 00:01:14,333 vai fazer alguma diferença. 25 00:01:14,366 --> 00:01:16,666 A vedação leva um muito tempo, de qualquer maneira. 26 00:01:16,700 --> 00:01:22,033 [música tocando] 27 00:01:22,066 --> 00:01:24,366 -Parece que ele está morrendo. 28 00:01:24,400 --> 00:01:26,866 Você deve lidar com o idosos com cuidado. 29 00:01:26,900 --> 00:01:29,466 -Você só diz isso porque você não conhece esse cara. 30 00:01:29,500 --> 00:01:32,433 Pegando um Jinchuriki que usa o estilo de corrosão 31 00:01:32,466 --> 00:01:36,033 jutsu do Quatro-Caudas é muito mais difícil do que você pensa. 32 00:01:36,066 --> 00:01:38,800 Mas você provavelmente não pode entenda minha dor, 33 00:01:38,833 --> 00:01:42,633 não ter lutado o sujeito diretamente. 34 00:01:42,666 --> 00:01:43,133 -Hum. 35 00:01:46,566 --> 00:01:49,000 -Bem, suponho que seja realmente minha culpa 36 00:01:49,033 --> 00:01:51,933 já que insisti em ir sozinho. 37 00:01:51,966 --> 00:01:55,833 Devo cuidar seu objetivo também? 38 00:01:55,866 --> 00:01:59,466 -Você precisa tentar e Acalme-se, Kisame. 39 00:01:59,500 --> 00:02:01,733 -Desculpe, só estou um pouco cansado. 40 00:02:01,766 --> 00:02:03,900 Eu quero pegar essa caçada para as bestas com cauda 41 00:02:03,933 --> 00:02:05,633 com, já. 42 00:02:05,666 --> 00:02:07,800 -Não há necessidade ser tão impaciente. 43 00:02:07,833 --> 00:02:10,433 Isso vai levar algum tempo, e isso simplesmente não pode ser ajudado. 44 00:02:10,466 --> 00:02:12,833 -Bem, eu não sou assim certeza sobre isso. 45 00:02:12,866 --> 00:02:15,466 Existem apenas alguns mais para encontrar, certo? 46 00:02:15,500 --> 00:02:17,066 E não se esqueça, foi decidido 47 00:02:17,100 --> 00:02:20,166 que vamos selar o Nove-Caudas por último, 48 00:02:20,200 --> 00:02:21,866 ou então vai perturbar o equilíbrio 49 00:02:21,900 --> 00:02:24,966 e a estátua de selamento será venha caindo no chão. 50 00:02:25,000 --> 00:02:27,266 Pelo menos é isso que nosso líder disse. 51 00:02:27,300 --> 00:02:30,733 Todos nós temos que capturar o Jinchuriki vivo de qualquer maneira, então 52 00:02:30,766 --> 00:02:34,900 por que não podemos prendê-lo agora e apenas mantê-lo preso? 53 00:02:34,933 --> 00:02:38,466 -Huh, por mim tudo bem, mas não será fácil. 54 00:02:38,500 --> 00:02:40,933 Não se esqueça disso Deidara falhou. 55 00:02:40,966 --> 00:02:43,133 Se quisermos selar o Nove-Caudas por último, 56 00:02:43,166 --> 00:02:45,766 então poderíamos muito bem caçá-lo por último. 57 00:02:45,800 --> 00:02:49,533 Além disso, a Akatsuki tem estado muito visível ultimamente. 58 00:02:49,566 --> 00:02:52,033 Se pegarmos o Nove-Caudas Jinchuriki agora, 59 00:02:52,066 --> 00:02:56,266 isso só irá irritar os Ocultos Leaf Village ainda mais. 60 00:02:56,300 --> 00:02:58,333 -Ha, você realmente acredita nisso? 61 00:02:58,366 --> 00:03:00,666 -Não é só o Oculto Vila da Folha forte, 62 00:03:00,700 --> 00:03:03,400 eles têm conexões profundas com outras aldeias. 63 00:03:03,433 --> 00:03:05,400 Se a notícia se espalhar, então será apenas 64 00:03:05,433 --> 00:03:07,466 tornar nosso trabalho muito mais difícil. 65 00:03:07,500 --> 00:03:10,100 É mais sensato coletar tudo até o Oito-Caudas 66 00:03:10,133 --> 00:03:12,100 com tão pouco maior comoção possível. 67 00:03:12,133 --> 00:03:13,633 -Eu vejo. 68 00:03:13,666 --> 00:03:17,400 Eu acho que você está certo sobre isso, Itachi. 69 00:03:17,433 --> 00:03:19,366 -E aí está a convocação-- 70 00:03:19,400 --> 00:03:21,400 -Acho que nós apenas foi pego vagando. 71 00:03:28,033 --> 00:03:29,466 DOR: Você está atrasado. 72 00:03:29,500 --> 00:03:30,900 -Estávamos apenas terminando a captura 73 00:03:30,933 --> 00:03:33,366 o Jinchuriki quando você nos contatou. 74 00:03:33,400 --> 00:03:36,266 E então tivemos que amarrá-lo para ter certeza de que ele não poderia escapar. 75 00:03:36,300 --> 00:03:39,566 Demorou mais do que esperado, mas aqui estamos. 76 00:03:39,600 --> 00:03:45,566 -Tenho algumas informações urgentes que preciso transmitir para você. 77 00:03:45,600 --> 00:03:49,666 Orochimaru foi morto. 78 00:03:49,700 --> 00:03:53,466 -Ha, já se passaram 10 anos desde que ele deixou a Akatsuki. 79 00:03:53,500 --> 00:03:56,833 Pelo menos fomos poupados do tarefa de matá-lo nós mesmos. 80 00:03:56,866 --> 00:03:58,366 Quem se importa se ele está morto? 81 00:03:58,400 --> 00:03:59,966 eu queria que ele fosse embora tanto quanto eu queria 82 00:04:00,000 --> 00:04:01,866 o par de zumbis eliminado. 83 00:04:01,900 --> 00:04:04,800 -Hidan e Kakuzu eram nossos camaradas. 84 00:04:04,833 --> 00:04:06,933 Não diga essas coisas. 85 00:04:06,966 --> 00:04:08,333 -Desculpe. 86 00:04:08,366 --> 00:04:10,700 Então, quem foram os quem os fez, afinal? 87 00:04:10,733 --> 00:04:12,700 -Era a Folha Oculta. 88 00:04:12,733 --> 00:04:17,000 -Kakashi e a Nove Caudas Equipe do Jinchuriki-- 89 00:04:17,033 --> 00:04:19,900 -Sim, eles são extremamente forte, esse time. 90 00:04:19,933 --> 00:04:22,466 Não é à toa que Deidara foi agredido por eles. 91 00:04:22,500 --> 00:04:25,500 -Tobi, apenas continue correndo sua boca, 92 00:04:25,533 --> 00:04:27,066 e você vai me levar ao meu limite. 93 00:04:27,100 --> 00:04:28,066 Hum. 94 00:04:28,100 --> 00:04:30,866 -Ha-ha, seu limite? 95 00:04:30,900 --> 00:04:32,933 Apenas se acalme, Deidara. 96 00:04:32,966 --> 00:04:35,433 Você quer dizer que você vai ficar explosivo, certo? 97 00:04:35,466 --> 00:04:38,166 Como todos sabemos, você tem um fusível tão curto. 98 00:04:38,200 --> 00:04:39,433 -Como você ousa, Tobi! 99 00:04:39,466 --> 00:04:40,133 [rosnado] 100 00:04:40,166 --> 00:04:42,066 -Já chega, Deidara. 101 00:04:42,100 --> 00:04:44,433 Você está apenas provando que Tobi está certo. 102 00:04:44,466 --> 00:04:45,733 [zombar] 103 00:04:45,766 --> 00:04:47,800 -Ha, você se meteu em problemas com nosso líder. 104 00:04:47,833 --> 00:04:50,200 -Mas Tobi, você fala demais. 105 00:04:50,233 --> 00:04:51,933 Mostre algum respeito. 106 00:04:51,966 --> 00:04:54,200 -OK, desculpe. 107 00:04:54,233 --> 00:04:59,000 -E devemos conseguir o permanecendo Jinchuriki com eles? 108 00:04:59,033 --> 00:05:00,833 [suspiro] 109 00:05:00,866 --> 00:05:02,866 -Matar Orochimaru levaria alguém 110 00:05:02,900 --> 00:05:06,766 com muito especial habilidades, então quem fez isso? 111 00:05:06,800 --> 00:05:10,100 -Sasuke Uchiha. 112 00:05:10,133 --> 00:05:11,400 -Muito ruim. 113 00:05:11,433 --> 00:05:14,166 eu queria ser o único para derrubar Orochimaru. 114 00:05:14,200 --> 00:05:15,266 -Hum. 115 00:05:15,300 --> 00:05:17,566 Sasuke é bom, mas eu não espere nada menos 116 00:05:17,600 --> 00:05:19,433 do irmão mais novo de Itachi. 117 00:05:19,466 --> 00:05:22,266 -Ele está no processo de colocar juntos uma equipe própria, 118 00:05:22,300 --> 00:05:24,266 todos eles shinobi problemáticos. 119 00:05:24,300 --> 00:05:26,300 -O que você quer dizer? 120 00:05:26,333 --> 00:05:28,933 -Você deveria se lembrar um deles-- 121 00:05:28,966 --> 00:05:32,100 um dos irmãos Hozuki da Névoa Oculta. 122 00:05:32,133 --> 00:05:33,966 -Seigetsu? 123 00:05:34,000 --> 00:05:36,333 Esse é um nome que eu não tenho ouvi daqui a pouco. 124 00:05:36,366 --> 00:05:40,666 -E Bipolar Jugo, então você precisa estar em guarda, Itachi 125 00:05:40,700 --> 00:05:42,300 e Kisame. 126 00:05:42,333 --> 00:05:45,333 As probabilidades são de que eles possam ser visando vocês dois. 127 00:05:45,366 --> 00:05:48,133 E o resto de vocês deveria mantenha Sasuke Uchiha firmemente 128 00:05:48,166 --> 00:05:50,333 em suas mentes também. 129 00:05:50,366 --> 00:05:53,100 Depois de obter informações sobre Itachi e Kisame, 130 00:05:53,133 --> 00:05:56,000 eles podem vir depois do Akatsuki como um todo. 131 00:05:56,033 --> 00:06:00,733 -Kisame, que tipo de cara é assim como o Suigetsu, hm? 132 00:06:00,766 --> 00:06:05,900 -Já se passaram 10 anos, mas ele era um garoto fofo, um verdadeiro prodígio. 133 00:06:05,933 --> 00:06:08,166 Ele foi chamado de reencarnação de Zabuza, 134 00:06:08,200 --> 00:06:09,933 o demônio da Névoa Oculta. 135 00:06:09,966 --> 00:06:11,033 -O que você está? 136 00:06:11,066 --> 00:06:13,000 Você é um peixe fora de água ou algo assim? 137 00:06:13,033 --> 00:06:16,266 Pare de sentar de vez em quando minutos para se hidratar. 138 00:06:16,300 --> 00:06:17,600 -Ah. 139 00:06:17,633 --> 00:06:20,066 Bem, eles com certeza parecem um muito interessante, não é? 140 00:06:20,100 --> 00:06:21,466 Hum. 141 00:06:21,500 --> 00:06:23,366 -Olha, não se envolva. 142 00:06:23,400 --> 00:06:25,833 Você só vai causar mais problemas. 143 00:06:25,866 --> 00:06:27,366 Apenas me deixe de fora disso, certo? 144 00:06:27,400 --> 00:06:28,500 -Suficiente. 145 00:06:28,533 --> 00:06:31,900 Itachi, Kisame, se apressem e pegue o Quatro-Caudas. 146 00:06:31,933 --> 00:06:35,066 Vamos selá-lo ao mesmo tempo vez como o Três-Caudas. 147 00:06:35,100 --> 00:06:35,566 -Entendido. 148 00:06:41,766 --> 00:06:43,900 -Agora, isso é ótimo. 149 00:06:43,933 --> 00:06:46,833 Eu pensei que teríamos uma chance de descansar um pouco, pelo menos. 150 00:06:46,866 --> 00:06:48,100 -Não temos escolha. 151 00:06:48,133 --> 00:06:50,100 Vamos nos apressar. 152 00:06:50,133 --> 00:06:54,833 [música tocando] 153 00:06:54,866 --> 00:06:58,500 [música tema] 154 00:08:43,085 --> 00:08:44,818 TSUNADE: Nosso alvo é um membro da Akatsuki 155 00:08:44,852 --> 00:08:47,885 quem tem a maior chance de nos levar até Sasuke. 156 00:08:47,918 --> 00:08:51,918 Bem, eu certamente posso veja a lógica nisso. 157 00:08:51,952 --> 00:08:53,918 Mas Itachi Uchiha? 158 00:08:53,952 --> 00:08:56,285 Bem, como jogamos isso? 159 00:08:56,318 --> 00:08:59,652 -Se pudermos pegar apenas um dos a Akatsuki sob custódia, 160 00:08:59,685 --> 00:09:02,085 Eu não pensaria que isso ser muito difícil para Ibiki 161 00:09:02,118 --> 00:09:04,585 para obter informações de quem capturamos. 162 00:09:04,618 --> 00:09:06,852 -Eu já emiti um ordem para esse efeito. 163 00:09:06,885 --> 00:09:10,118 Cada equipe deve tentar capturar um membro da Akatsuki. 164 00:09:10,152 --> 00:09:13,085 E se eles tiverem sucesso, então eles trarão esse membro. 165 00:09:13,118 --> 00:09:17,452 KAKASHI: Provavelmente isso será difícil. 166 00:09:17,485 --> 00:09:19,652 SAKURA: Kakashi Sensei-- 167 00:09:19,685 --> 00:09:23,418 -Temo que não conseguiremos fazê-los falar com tanta facilidade. 168 00:09:23,452 --> 00:09:25,118 Mesmo aqueles que temos já encontrado 169 00:09:25,152 --> 00:09:27,218 têm sido muito perigosos. 170 00:09:27,252 --> 00:09:30,985 Nós não poderíamos nem considerar levando-os sob custódia. 171 00:09:31,018 --> 00:09:33,485 -Então o que deveríamos fazer, Kakashi Sensei? 172 00:09:33,518 --> 00:09:36,618 -Só podemos ser pacientes, continue procurando até encontrarmos Itachi. 173 00:09:42,818 --> 00:09:44,818 -Eu não aguento. 174 00:09:44,852 --> 00:09:46,318 Vamos fazer uma pausa, já. 175 00:09:46,352 --> 00:09:48,785 -Continue reclamando e arrastando os pés assim, 176 00:09:48,818 --> 00:09:50,618 e nós nunca iremos para chegar lá. 177 00:09:50,652 --> 00:09:51,852 SUIGETSU: Bem, com licença. 178 00:09:51,885 --> 00:09:55,152 Mas ao contrário de você, eu tenho um constituição muito delicada. 179 00:09:55,185 --> 00:09:56,285 -O que? 180 00:09:56,318 --> 00:09:58,052 Olha, por que você simplesmente não vá evaporar já, 181 00:09:58,085 --> 00:09:59,418 seu monstro aquático. 182 00:09:59,452 --> 00:10:01,118 -Ei, aqui está uma ideia melhor. 183 00:10:01,152 --> 00:10:02,685 Por que você não se perde? 184 00:10:02,718 --> 00:10:04,752 Você não disse que tinha algum outro lugar para ir. 185 00:10:04,785 --> 00:10:07,618 [resmunga] 186 00:10:07,652 --> 00:10:09,218 -Chega, estamos aqui. 187 00:10:09,252 --> 00:10:09,952 -Hum? 188 00:10:09,985 --> 00:10:11,218 [grito] 189 00:10:14,985 --> 00:10:20,385 [música tocando] 190 00:10:31,318 --> 00:10:33,718 -Este próximo é grande. 191 00:10:33,752 --> 00:10:36,452 -Você está aqui. 192 00:10:36,485 --> 00:10:41,918 Tudo bem, começaremos o selando com o Três-Caudas. 193 00:10:41,952 --> 00:10:45,918 [música tocando] 194 00:11:04,818 --> 00:11:08,085 Todos, reúnam-se. 195 00:11:08,118 --> 00:11:11,918 [música tocando] 196 00:11:16,118 --> 00:11:16,752 Vamos começar. 197 00:11:35,918 --> 00:11:37,118 -É isso. 198 00:11:37,152 --> 00:11:40,652 -Eu tenho que dizer, isso é um lugar de aparência incompleta. 199 00:11:40,685 --> 00:11:41,352 -Vamos. 200 00:11:44,652 --> 00:11:48,952 -Uh-huh, um esconderijo em um terreno baldio como este, hein? 201 00:11:48,985 --> 00:11:51,485 Eu nunca ouvi falar disso. 202 00:11:51,518 --> 00:11:53,318 -Isso não é do Orochimaru. 203 00:11:53,352 --> 00:11:56,052 É um armazém de munições O clã Uchiha costumava usar. 204 00:11:56,085 --> 00:11:59,085 Nós nos equiparemos com suprimentos para a batalha. 205 00:11:59,118 --> 00:12:00,785 -Isso é como um labirinto. 206 00:12:00,818 --> 00:12:02,318 Todas as passagens parecem iguais. 207 00:12:02,352 --> 00:12:04,118 Deve ser fácil se perca aqui. 208 00:12:04,152 --> 00:12:07,052 -Cara, esse lugar parece deprimente e sufocante. 209 00:12:07,085 --> 00:12:08,618 Quero dizer, é difícil respirar. 210 00:12:08,652 --> 00:12:12,452 DENKA: Hm, sinto muito ouvi você se sentir assim. 211 00:12:12,485 --> 00:12:13,585 -Hum? 212 00:12:13,618 --> 00:12:17,152 -Ha, já faz muito tempo vez, Denka e Hina. 213 00:12:17,185 --> 00:12:19,418 -Bem, se não for nosso menino Sasuke. 214 00:12:19,452 --> 00:12:21,318 -Então diga-nos, o que podemos fazer por você? 215 00:12:21,352 --> 00:12:21,818 Miau. 216 00:12:26,996 --> 00:12:28,996 Então diga-nos, o que podemos fazer por você? 217 00:12:29,029 --> 00:12:30,396 Miau. 218 00:12:30,429 --> 00:12:33,629 -Precisamos de armas e remédios, bem como alguns outros suprimentos. 219 00:12:33,662 --> 00:12:35,496 Precisamos nos preparar para a batalha. 220 00:12:35,529 --> 00:12:36,762 -Isso é realmente-- 221 00:12:36,796 --> 00:12:37,596 -Ah. 222 00:12:37,629 --> 00:12:39,562 Sim, eles estão falando de tanuki. 223 00:12:39,596 --> 00:12:41,062 Venham aqui, rapazes-- 224 00:12:41,096 --> 00:12:41,562 [silvo] 225 00:12:41,596 --> 00:12:42,762 -Uau! 226 00:12:42,796 --> 00:12:46,362 -Eles são gatos ninja, então seja cuidadoso e respeitoso. 227 00:12:46,396 --> 00:12:47,962 Ou eles vão acabar com você. 228 00:12:47,996 --> 00:12:50,762 -Você quer nos avisar sobre coisas assim de antemão? 229 00:12:50,796 --> 00:12:52,262 -Então, você nos trouxe um presente? 230 00:12:52,296 --> 00:12:53,529 Miau miau. 231 00:12:53,562 --> 00:12:56,762 -Aqui, uma garrafa de erva-de-gato para você. 232 00:12:56,796 --> 00:12:59,629 -É o meu favorito, miau. 233 00:12:59,662 --> 00:13:03,396 -Siga-me e eu irei levá-lo para a vovó Cat. 234 00:13:03,429 --> 00:13:06,062 [miau] 235 00:13:06,096 --> 00:13:07,762 SASUKE: Eu sou grata, vovó gata. 236 00:13:07,796 --> 00:13:10,662 -Já faz muito tempo desde que te vi. 237 00:13:10,696 --> 00:13:13,296 Sinto muito que você esteja com tanta pressa. 238 00:13:13,329 --> 00:13:15,462 -Sim, tenho uma tarefa importante. 239 00:13:18,229 --> 00:13:20,296 -Agora você não é um gato ninja, e você? 240 00:13:20,329 --> 00:13:22,062 Não, você não está. 241 00:13:22,096 --> 00:13:23,129 -Não é bom. 242 00:13:23,162 --> 00:13:25,229 Mesmo o extra, extra grande não cabe. 243 00:13:25,262 --> 00:13:25,729 -Desculpe. 244 00:13:28,462 --> 00:13:29,762 -Então é verdade. 245 00:13:29,796 --> 00:13:31,362 Você ainda vai ir atrás de Itachi. 246 00:13:34,962 --> 00:13:37,762 E pensar que eu conheço o vocês dois desde que vocês eram apenas 247 00:13:37,796 --> 00:13:42,396 pequenas coisas que nunca fiz imagine que chegaria a isso. 248 00:13:42,429 --> 00:13:46,529 Agora você é o único dois Uchiha restantes. 249 00:13:46,562 --> 00:13:48,962 E ainda assim, você deve matar uns aos outros. 250 00:13:48,996 --> 00:13:51,562 SASUKE: Nós vamos agora, mas obrigado por tudo 251 00:13:51,596 --> 00:13:53,929 que você fez. 252 00:13:53,962 --> 00:13:55,329 [suspiro] 253 00:13:55,362 --> 00:13:56,962 -Nada cabe nele, vovó. 254 00:13:56,996 --> 00:14:00,462 Não temos roupas maiores para ele experimentar por aqui? 255 00:14:00,496 --> 00:14:01,262 [gemido] 256 00:14:01,296 --> 00:14:02,329 -Você verificou aquela caixa? 257 00:14:02,362 --> 00:14:03,029 -- -Eu fiz. 258 00:14:03,062 --> 00:14:04,529 Eles são todos muito pequenos. 259 00:14:04,562 --> 00:14:07,629 -Então é só envolvê-lo aquela cortina ali. 260 00:14:07,662 --> 00:14:10,096 Não estamos vendendo roupas armazenar aqui, você sabe. 261 00:14:10,129 --> 00:14:12,362 -Mas Vovó Gato, isso é tão rude. 262 00:14:12,396 --> 00:14:14,029 Eles estão nos pagando, você sabe. 263 00:14:17,862 --> 00:14:20,196 -Lá. 264 00:14:20,229 --> 00:14:23,496 PERVY SAGE: Cace Itachi para encontrar Sasuke, hein? 265 00:14:23,529 --> 00:14:25,829 Tudo bem, digamos que encontramos Itachi. 266 00:14:25,862 --> 00:14:28,929 E então? 267 00:14:28,962 --> 00:14:33,062 -Sobre isso, tenho uma ideia. 268 00:14:33,096 --> 00:14:34,962 Você pode dispensar alguns hora de discutir isso? 269 00:14:38,929 --> 00:14:41,362 [barulho da multidão] 270 00:14:45,362 --> 00:14:46,362 -Huh? 271 00:14:46,396 --> 00:14:48,562 Naruto, você não pareça satisfeito. 272 00:14:48,596 --> 00:14:52,462 -Pervy Sage-- então, o que são você está fazendo aqui, afinal? 273 00:14:52,496 --> 00:14:54,662 -Bem, já faz um tempo, então pensei, talvez 274 00:14:54,696 --> 00:14:58,496 Eu poderia compartilhar uma refeição com meu aprendiz. 275 00:14:58,529 --> 00:14:59,896 -Não sei. 276 00:14:59,929 --> 00:15:01,829 Você está comprando? 277 00:15:01,862 --> 00:15:04,596 NARUTO: Cara, o que é com Kakashi Sensei? 278 00:15:04,629 --> 00:15:08,162 Estamos todos prontos para ir e ele aparece e para tudo. 279 00:15:08,196 --> 00:15:09,562 -É assim que as coisas são. 280 00:15:09,596 --> 00:15:12,529 Muita preparação vai em missões como esta. 281 00:15:12,562 --> 00:15:13,762 -Como o que? 282 00:15:13,796 --> 00:15:15,862 -Uma equipe pequena não vai ser o suficiente para arrancar 283 00:15:15,896 --> 00:15:18,496 o tipo de coisa você tem em mente. 284 00:15:18,529 --> 00:15:19,529 -O que você quer dizer? 285 00:15:19,562 --> 00:15:20,796 Eu não entendo. 286 00:15:20,829 --> 00:15:22,096 -Bem, olhe. 287 00:15:22,129 --> 00:15:25,029 Se Itachi for morto, Sasuke não tem motivo para aparecer. 288 00:15:25,062 --> 00:15:29,029 E então, temos que chegar a uma maneira apenas de deter Itachi. 289 00:15:29,062 --> 00:15:31,829 E fazer isso requer um esforço coordenado 290 00:15:31,862 --> 00:15:33,429 envolvendo mais ninja. 291 00:15:33,462 --> 00:15:35,696 Kakashi está com as mãos ocupadas colocando exatamente isso 292 00:15:35,729 --> 00:15:37,529 juntos, agora. 293 00:15:37,562 --> 00:15:40,629 -Então esse é o plano. 294 00:15:40,662 --> 00:15:42,396 -Mas estamos lidando com Itachi aqui. 295 00:15:42,429 --> 00:15:46,496 Ele é um ninja extraordinário, então métodos comuns não funcionarão. 296 00:15:46,529 --> 00:15:47,696 -Sim, você está certo. 297 00:15:47,729 --> 00:15:50,229 E não podemos simplesmente seguir ele por perto, eu acho. 298 00:15:50,262 --> 00:15:53,129 -O quê, e só traga o Sasuke de volta quando ele aparecer. 299 00:15:53,162 --> 00:15:54,662 Tenho certeza que você saiba disso, Naruto, 300 00:15:54,696 --> 00:15:56,962 mas Sasuke cresceu tão poderoso que ele 301 00:15:56,996 --> 00:15:59,396 foi capaz de matar O próprio Orochimaru. 302 00:15:59,429 --> 00:16:01,629 -Estou bem ciente disso, confie em mim. 303 00:16:01,662 --> 00:16:02,696 Mas eu fiz uma promessa. 304 00:16:02,729 --> 00:16:05,296 Eu disse isso a Sakura Eu traria Sasuke de volta, 305 00:16:05,329 --> 00:16:06,762 e isso é exatamente o que Eu vou fazer. 306 00:16:06,796 --> 00:16:09,996 Sem dúvida, eu prometi. 307 00:16:10,029 --> 00:16:11,529 Não volto atrás na minha palavra. 308 00:16:16,062 --> 00:16:17,662 PERVY SAGE: Há só uma coisa que 309 00:16:17,696 --> 00:16:20,062 importa se você estiver um shinobi, e isso 310 00:16:20,096 --> 00:16:22,829 não é o número de jutsu que você possui. 311 00:16:22,862 --> 00:16:26,329 Tudo que você precisa - o coragem para nunca desistir. 312 00:16:26,362 --> 00:16:28,796 -É tudo uma questão de coragem. 313 00:16:28,829 --> 00:16:29,896 É nisso que acredito. 314 00:16:29,929 --> 00:16:33,129 Esse é o meu jeito ninja. 315 00:16:33,162 --> 00:16:35,696 -Vejo que você está apenas tão tolo como sempre. 316 00:16:35,729 --> 00:16:37,362 -Sim, bem, não posso evitar. 317 00:16:37,396 --> 00:16:40,796 Afinal, sou seu aprendiz. 318 00:16:40,829 --> 00:16:44,296 -Meu Deus, eu me peguei um aprendiz rude. 319 00:16:44,329 --> 00:16:46,062 -O que você está falando? 320 00:16:46,096 --> 00:16:48,162 Rude, o que isso significa? 321 00:16:48,196 --> 00:16:51,629 -Exatamente isso, e obrigado você por defender meu ponto. 322 00:16:51,662 --> 00:16:52,696 -Você acha que sou rude? 323 00:16:52,729 --> 00:16:53,762 Dá um tempo. 324 00:16:53,796 --> 00:16:56,729 Isso vindo de um velho pervertido e nada bom. 325 00:16:56,762 --> 00:17:00,496 -Aqui, apenas coma isso. 326 00:17:00,529 --> 00:17:04,762 -Ah, hum. 327 00:17:04,796 --> 00:17:08,729 O porco assado no Ichiraku é simplesmente o melhor. 328 00:17:08,762 --> 00:17:09,429 [sorver] 329 00:17:09,462 --> 00:17:14,162 [música tocando] 330 00:17:23,596 --> 00:17:26,729 TOBI: Cara, selando uma cauda besta é uma dor. 331 00:17:26,762 --> 00:17:28,929 E há ainda mais depois desta rodada? 332 00:17:28,962 --> 00:17:31,629 Só pensando tudo isso me deixa cansado. 333 00:17:31,662 --> 00:17:33,962 -Agora então, para onde? 334 00:17:33,996 --> 00:17:34,896 Hum. 335 00:17:34,929 --> 00:17:37,362 -Espere, o que fazer você quer dizer, Deidara? 336 00:17:37,396 --> 00:17:40,296 Desculpe, mas eu realmente não tenho ideia do que você está tentando dizer. 337 00:17:40,329 --> 00:17:41,796 -O que você acha que quero dizer? 338 00:17:41,829 --> 00:17:43,929 Vamos para o Jinchuriki do Nove-Caudas quem é 339 00:17:43,962 --> 00:17:48,896 equipe é liderada por Kakashi, ou faça lidamos com Sasuke Uchiha? 340 00:17:48,929 --> 00:17:50,996 -Francamente, não acho que deveríamos mexer 341 00:17:51,029 --> 00:17:51,996 com qualquer um deles. 342 00:17:52,029 --> 00:17:54,162 Quero dizer, conseguimos nosso objetivo. 343 00:17:54,196 --> 00:17:56,062 Sasuke nem está uma besta com cauda. 344 00:17:56,096 --> 00:17:57,962 Ele não é nossa preocupação. 345 00:17:57,996 --> 00:17:59,629 -Você está brincando comigo? 346 00:17:59,662 --> 00:18:01,229 Devo a todos eles algum pagamento. 347 00:18:01,262 --> 00:18:03,529 O Jinchuriki de Nove Caudas por me dar um soco, 348 00:18:03,562 --> 00:18:06,362 e Kakashi por pegando meu braço direito. 349 00:18:06,396 --> 00:18:07,629 Hum. 350 00:18:07,662 --> 00:18:10,929 E Sasuke, eu devo punir ele por matar Orochimaru 351 00:18:10,962 --> 00:18:14,096 quando eu queria ser o único para desferir o golpe final. 352 00:18:14,129 --> 00:18:15,762 -Ah, ótimo. 353 00:18:15,796 --> 00:18:19,429 Uma vez que esse cara decide, ele simplesmente não ouve a razão. 354 00:18:19,462 --> 00:18:20,929 DEIDARA: Você disse alguma coisa? 355 00:18:20,962 --> 00:18:23,629 TOBI: Ah, não. 356 00:18:23,662 --> 00:18:26,296 DEIDARA: Hm, estamos indo embora. 357 00:18:26,329 --> 00:18:29,296 -Esse Deidara tem ficou tão nervoso. 358 00:18:29,329 --> 00:18:31,996 E todo esse barulho acabou indo atrás do seu irmãozinho 359 00:18:32,029 --> 00:18:35,129 ou nosso alvo, que Jinchuriki de Nove Caudas. 360 00:18:35,162 --> 00:18:39,396 Você está bem com isso, Itachi? 361 00:18:39,429 --> 00:18:41,862 [trovão] 362 00:19:02,196 --> 00:19:04,162 -Hora de ir. 363 00:19:04,196 --> 00:19:08,129 [música tocando] 364 00:19:12,162 --> 00:19:13,296 -Estou impressionado. 365 00:19:13,329 --> 00:19:17,196 Você planejou isso bem. 366 00:19:17,229 --> 00:19:18,396 -Isso é incrível. 367 00:19:18,429 --> 00:19:20,896 Mas não seria melhor com ainda mais pessoas? 368 00:19:20,929 --> 00:19:24,129 -Não é simplesmente uma questão de mão de obra, Naruto. 369 00:19:24,162 --> 00:19:27,996 Para este trabalho, duas equipes trabalhar juntos é o ideal. 370 00:19:28,029 --> 00:19:29,696 Estamos apenas atrás um ou dois alvos, 371 00:19:29,729 --> 00:19:31,796 então duas equipes darão nós a quantidade certa 372 00:19:31,829 --> 00:19:33,829 de força e flexibilidade. 373 00:19:33,862 --> 00:19:35,996 Mais, e poderíamos ser detectado com muita facilidade 374 00:19:36,029 --> 00:19:38,896 e tem dificuldades dentro da nossa cadeia de comando. 375 00:19:38,929 --> 00:19:42,262 Além disso, seria dificultar a nossa mobilidade. 376 00:19:42,296 --> 00:19:44,862 PERVY SAGE: Restringindo um inimigo requer muito mais técnica 377 00:19:44,896 --> 00:19:46,662 do que apenas matá-lo. 378 00:19:46,696 --> 00:19:48,662 Na montagem do equipes, pensamos 379 00:19:48,696 --> 00:19:51,329 é sensato selecionar ninja cujas habilidades complementam 380 00:19:51,362 --> 00:19:54,596 uns dos outros, ninjas que são acostumados a trabalhar juntos. 381 00:19:54,629 --> 00:19:58,362 -Bem, não consigo ver você fazendo muito melhor que esses ninjas. 382 00:19:58,396 --> 00:19:59,929 -Obrigado, minha senhora. 383 00:19:59,962 --> 00:20:02,029 Eu acredito que estamos pronto para partir agora. 384 00:20:02,062 --> 00:20:06,362 Mas que tempo miserável para o lançamento de uma missão. 385 00:20:06,396 --> 00:20:07,596 -Vamos pessoal. 386 00:20:07,629 --> 00:20:09,362 Vamos, já. 387 00:20:09,396 --> 00:20:11,696 -Acho que a chuva está perfeito para se refrescar 388 00:20:11,729 --> 00:20:15,396 aqueles que são um um pouco entusiasmado demais. 389 00:20:15,429 --> 00:20:16,762 TSUNADE: Vamos tornar isso oficial. 390 00:20:16,796 --> 00:20:19,629 Eu, por meio deste, autorizo o missão de localizar e deter 391 00:20:19,662 --> 00:20:20,796 Itachi Uchiha. 392 00:20:20,829 --> 00:20:23,296 Todos vocês, tenham cuidado, mas tenha certeza 393 00:20:23,329 --> 00:20:24,596 que você complete a missão. 394 00:20:24,629 --> 00:20:25,129 GRUPO: Certo. 395 00:20:32,659 --> 00:20:34,693 [música tema] 396 00:22:02,793 --> 00:22:04,693 -Cada equipe de pesquisa é basicamente composto 397 00:22:04,726 --> 00:22:07,226 de um ninja e dois cães ninja. 398 00:22:07,259 --> 00:22:09,959 Apenas no caso do Jinchuriki, Naruto, é atacado, 399 00:22:09,993 --> 00:22:13,959 Yamato e um ninja do tipo sensorial, Hinata, irá acompanhá-lo. 400 00:22:13,993 --> 00:22:15,426 -Obrigado, Hinata. 401 00:22:15,459 --> 00:22:16,259 -Claro. 402 00:22:16,293 --> 00:22:17,393 KAKASHI (VOICEOVER): Agora ouça. 403 00:22:17,426 --> 00:22:19,459 Você sabe que estamos atrás Itachi e Sasuke. 404 00:22:19,493 --> 00:22:21,293 Mas mesmo que você encontre qualquer um deles, 405 00:22:21,326 --> 00:22:23,226 não os envolva você mesmo. 406 00:22:23,259 --> 00:22:25,859 Basta encontrar-se no encontro aponte e nos informe. 407 00:22:25,893 --> 00:22:27,726 Agora, espalhe. 408 00:22:27,759 --> 00:22:30,621 NARRADOR: Da próxima vez, "A Caçada". 409 00:22:32,823 --> 00:22:35,190 GRUPO: Boa noite a todos. 410 00:22:35,223 --> 00:22:37,390 SAKURA: Cara, isso foi um sessão de gravação difícil. 411 00:22:37,423 --> 00:22:39,690 -Ei Sakura, que tal vamos pegar um pouco de ramen? 412 00:22:39,723 --> 00:22:40,557 SAKURA: Não, obrigada. 413 00:22:40,590 --> 00:22:42,457 -Desliga, de novo. 414 00:22:42,490 --> 00:22:43,390 -Hum, Naruto-- 415 00:22:43,423 --> 00:22:44,757 -Huh? 416 00:22:44,790 --> 00:22:45,957 O que há de errado, Hinata? 417 00:22:45,990 --> 00:22:48,790 -Bem, eu só... se estiver tudo bem... 418 00:22:48,823 --> 00:22:49,890 -Sim, o que? 419 00:22:49,923 --> 00:22:50,990 -Hum, eu-- 420 00:22:51,023 --> 00:22:53,090 -Você poderia apenas já cuspiu? 421 00:22:53,123 --> 00:22:56,523 -Acho que é isso ultimamente, ela a única linha foi “Naruto”. 422 00:22:56,557 --> 00:22:57,890 -Sim, é verdade. 423 00:22:57,923 --> 00:23:00,723 -Talvez possamos apenas gravar uma vez e use-o em todos os episódios. 424 00:23:00,757 --> 00:23:01,490 -O que? 425 00:23:01,523 --> 00:23:02,823 -É ideia do diretor. 426 00:23:02,857 --> 00:23:05,223 -Pode ser o mesmo linha, mas eu digo isso 427 00:23:05,257 --> 00:23:07,223 do fundo do meu coração todas as vezes. 428 00:23:07,257 --> 00:23:09,290 -Ah, então quando você está com vergonha 429 00:23:09,323 --> 00:23:10,723 -Naruto-- 430 00:23:10,757 --> 00:23:11,957 -Quando você está em êxtase-- 431 00:23:11,990 --> 00:23:13,457 -Naruto-- 432 00:23:13,490 --> 00:23:14,723 -E quando você está com raiva-- 433 00:23:14,757 --> 00:23:16,090 -Naruto-- 434 00:23:16,123 --> 00:23:17,457 SAKURA: Chateado-- 435 00:23:17,490 --> 00:23:18,323 -Naruto-- 436 00:23:18,357 --> 00:23:19,090 KAKASHI: Preocupado-- 437 00:23:19,123 --> 00:23:20,257 -Naruto-- 438 00:23:20,290 --> 00:23:21,057 TSUNADE: Feliz-- 439 00:23:21,090 --> 00:23:21,790 -Naruto-- 440 00:23:21,823 --> 00:23:22,923 PERVY SAGE: Grite. 441 00:23:22,957 --> 00:23:24,723 -Naruto-- 442 00:23:24,757 --> 00:23:28,690 NARRADOR: Gênio, podemos use-os por muito tempo. 443 00:23:28,723 --> 00:23:29,557 [choramingo] 444 00:23:29,590 --> 00:23:32,557 -Não, de jeito nenhum!